D'après « Dictionnaire d'anecdotes sur les femmes, le mariage et la galanterie », paru en 1861
On sait que le fils du célèbre naturaliste Georges-Louis Leclerc de Buffon avait épousé une jeune personne très jolie, qui plus tard se rendit célèbre par sa liaison avec le duc d’Orléans, celui qui périt sur l'échafaud.
Dès les premiers temps de ce mariage, madame de Buffon avait pris son mari en grande aversion, tandis que celui-ci, au contraire, était fort épris de sa femme, et l’on raconte qu’un jour, comme on se trouvait à table en famille chez Buffon, sa belle-fille lui dit :
Georges-Louis Leclerc de Buffon
« Monsieur, vous qui avez si bien observé notre nature et celle des animaux, comment expliquez-vous que les gens qui nous aiment le plus sont ceux que nous aimons le moins ? — Je n’en suis pas encore au chapitre des monstres, madame, répondit froidement le naturaliste. »